俄羅斯人名有三部分組成:名字--父稱--姓
一、俄羅斯人的父稱的構(gòu)成:父稱是由父親的名字變來的。在構(gòu)成時(shí),有以下規(guī)律:
1、父名二格的詞尾為а時(shí),加ович, овна;
2、 結(jié)尾是я 時(shí),加-евич евна ;
3、結(jié)尾為ы, и 時(shí),加-ич, инична
Захар Захара Захарович ЗахаровнаАндрей Андрея Андреевич Андреевна
Илья Ильи Ильич Ильинична
Фома Фомы Фомич Фоминичина
4. 還有些人名在變父稱時(shí)比較特殊:
Валерий Валериевич Влерьевич
Валериевна Валерьевна
Афанасий Афанасиевич Афанасьевич
Василий Васильевич Васильевна
二、俄羅斯人名的變格:
俄羅斯人的名字和父稱按名詞詞尾變格。姓分為以輔音結(jié)尾的姓和形容詞結(jié)尾的姓。姓的變格比較特殊。分為這么兩種情況:
1、以輔音結(jié)尾的姓除了單數(shù)第五格按物主形容詞變格外,其余都按名詞詞尾。Ленин Лениным Иванов Ивановым Фадеев Фадеевым
2. 以形容詞結(jié)尾的姓的變格同形容詞的變格詞尾。
Толстой Горький
3.俄羅斯女人姓的變格比較特殊:把男人的姓以輔音結(jié)尾的變成第二格,就構(gòu)成了女人的姓,變格同形容詞。
Ленина Лениной Лениной Ленину Лениой лениной. Уланова 除了四格是 Уланову其余都是 Улановой;把男人的姓以形容詞結(jié)尾的變成陰性,就構(gòu)成了女人的姓,也按形容詞的陰性詞尾變。Горькая 除了第四格是Горькую 其余都是Горькой 。
4、中國女人名字永遠(yuǎn)不變。
男人的名字和姓分別出現(xiàn)時(shí),如果是輔音結(jié)尾或軟音符號(hào)結(jié)尾的,按名詞變格,如果是元音結(jié)尾的,也永遠(yuǎn)不變;如果名字和姓同時(shí)出現(xiàn)的話,變名不變姓。
本文鏈接:
本文章“俄語人名的變格規(guī)律學(xué)習(xí)”已幫助 65 人
免責(zé)聲明:本信息由用戶發(fā)布,本站不承擔(dān)本信息引起的任何交易及知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的法律責(zé)任!
本文由賦能網(wǎng) 整理發(fā)布。了解更多培訓(xùn)機(jī)構(gòu)》培訓(xùn)課程》學(xué)習(xí)資訊》課程優(yōu)惠》課程開班》學(xué)校地址等機(jī)構(gòu)信息,可以留下您的聯(lián)系方式,讓課程老師跟你詳細(xì)解答:
咨詢熱線:4008-569-579